Le mot vietnamien "bón lót" peut être traduit en français par "fumier" ou "fertilisation". C'est un terme utilisé principalement en agriculture, et il fait référence à l'action de fertiliser ou d'enrichir le sol avant de planter des cultures, notamment lors du repiquage des jeunes plants.
Bón lót : (nông nghiệp) fumer une terre avant le repiquage. Cela signifie préparer le sol avec des nutriments pour assurer une meilleure croissance des plantes.
Dans un contexte plus technique, "bón lót" peut se rapporter à différents types de fertilisation, utilisant soit des engrais organiques, soit des engrais chimiques. Dans les discussions agronomiques, vous pourriez rencontrer des variantes comme : - Bón lót hữu cơ : fertilisation organique, utilisant des matières comme le compost ou le fumier. - Bón lót hóa học : fertilisation chimique, utilisant des engrais synthétiques.
Bien que "bón lót" soit principalement utilisé dans le contexte agricole, il peut parfois être utilisé de manière figurée pour parler de la manière de nourrir ou d'enrichir quelque chose, par exemple, "bón lót kiến thức" (enrichir ses connaissances).